Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 1228

»
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 210
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – Καλ]λιστρα–
1- - - Kallistra-
2[τ– – – – – – – – – – – – – εἶπεν· ἐπει]δὴ Φιλ[. .]
2- - - stellte den Antrag: Da Phil- - -
3– – – – – – – – – – – – – – – – – – –α̣ν ἀποδ[ει]
3- - - zeigt
4[κνύμενος – – – – – – – – – – – κ]αὶ τοῖς ἀ[φι]
4- - - und denen, die
5[κνουμένοις – – – – – – – – – –]η̣ν καὶ κοιν[ῆι]
5ankommen - - - insgesamt
6[καὶ ἰδίαι – – – – – – – – – – παρέχ]ω̣ν ἑαυτὸν
6und speziell - - - sich nützlich
7[χρήσιμον – – – – – – – – – – – –, ἀ]γαθεῖ τύ–
7erzeigt - - -, zu Glück
8[χει, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ· τοὺς προ]έδρου[ς],
8und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden,
9[οἵτινες ἂν λάχωσιν προεδρεύειν ἐν] τ̣ῶ̣[ι δή]
9die erlost sein werden im Volk zum Vorsitz - - -
[μωι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 75
  • SEG LXIV 8